愛してる"からはじめよう

Miyavi-愛してる"からはじめよう

(http://www.youtube.com/watch?v=oVIqtECx5Ls)

“愛してる”からはじめよう

どんなに強がっても、僕らは愛の手のひらの上で抱き合ってる

愛し、愛され、愛し合う...

そしてまた、そこから愛が生まれる“

愛してる”からはじめよう

どれだけ傷ついても僕らは愛のてのひらの上、それでもまた愛し合う

愛って何だろう？何なんだろう？なんて考える必要のないものが愛だとぼくは思うんだ

僕が僕であり、君が君である様に、愛は愛なんだ

I love you, I love you, I love you,

そこから僕らははじまる

I love you, I love you, I love you,

そうだ、また明日　君に伝えよう

そうしよう

未懂日文之前經已好喜歡這首歌, 因為這首歌旋律簡單, 感覺舒服, 也易(彈)上手。從“ I love you’’ 與個 「愛」出現的頻繁次數, 以前大概都估到這首歌想說什麼。

近排又聽番這首歌, 差不多明白全首歌的意思。

***以下是本人的translation(只是兩年的功力, 有錯莫怪)***

一起從「我愛你」開始
即使我們之間有幾多困難, 我們仍在愛之手心上擁抱著

愛著, 被愛, 相愛…
然後, 愛再從那裡誕生。

一起從「我愛你」開始
即使我們之間有幾多傷害, 我們仍在愛之手心上相愛著

愛是什麼?應該是什麼?
一樣不需要我們要想、要考慮的, 就是愛, 我想

我是我, 就如你是你, 愛是愛

I love you, I love you, I love you,
我們從那裡開始

I love you, I love you, I love you,
沒錯, 明天我也會再向你說

其實這首歌的歌詞很正面。

「どんなに強がっても、僕らは愛の手のひらの上で抱き合ってる」
「どれだけ傷ついても僕らは愛のてのひらの上、それでもまた愛し合う」
就是想說, 相愛很難, 要面對很多困難, 也可能會受到很多傷害, 令你可能有一刻想放棄。但是, 愛是強大的力量, 令你可以跨過一道又一道難關, 與另一半仍在一起。

愛情是「一樣不需要我們要想、要考慮的」, 我很同意, 當你愛一個人時, 應該你知道是愛他/她, 而不需要想著這個問題:「我是否愛他/她」而踟躕。如果你連這還是要考慮, 要想的話, 就算吧la。

因為

太理性就不是愛。

友父

聞名不如見面。型, 且神秘。


有晚影癮發作, 便問朋友去不去影夜景, 那時已經9.00pm.。

「不如去穗禾苑。」他說。我因約了人11.00pm.跑步而踟躕。

「我爸爸車。沒事的。」

其實, 都想見見他的爸爸, 因為從其他朋友口中得知, 他是很型的, 很神秘的:

白頭髮, 戴Ray Ban, 著Red Wings, 駕駛「積架」。天天下午二時先上班。


上了車, 扣好安全帶, 開車。

「阿仔, 其實夜晚影呢條橋都好靚, 好似時光隧道。」

到了大圍附近。

「阿仔, 其實如果可以停係度影, 用wide鏡影都唔錯。」

又回到火炭。

「阿仔, 其實以前我地影相, 一張要成十幾蚊, 所以影一張都要諗過度過。 雖然話宜家d 菲林唔駛錢, 但影之下應該都要諗清楚先好影。」

最後到獅子亭影相。向下俯視, 美得令人連拍攝的目的也忘了。 手叉著腰, 環看四周, 一覽沙田全景。

其實由始至終, 他的爸爸與我沒什直接交談。次次都是「阿仔……」, 又或是透過我朋友,如傳話般。

當然不是介意, 只是有點怪。

家道中落

處身於這時刻, 想到這四字詞語。是應境, 也貼切如實。

我指的「家」, 大概不只是我爸爸,我媽媽,弟弟, 還包括我祖母那邊的家庭, 我的公公婆婆的家庭。

說實話, 自己的家庭沒有什麼大問題, 只不一家人相眾的時間較以往少, 生活算是安好。但近來「家」實在太多事發生, 有順應自然的. 也有不幸突發的。都是關於健康吧, 詳情就不如不說。自己都有事啦! 幸好是小事, 是外傷而矣。這也令我回憶起童年時候, 一大家人熱熱鬧鬧, 聚首一堂。我曾經好討厭有太多人的時候, 可能是性格所致, 現在卻想珍惜, 但只怪時間流逝, 往事不堪回首。

兩個月後, 便要與香港告別一年, 直至留學完畢。

崔護【題城都南莊】去年今日此門中。人面桃花相映紅。人面不知何處去。桃花依舊笑春風

返港之日, 希望人面在, 桃花也依舊笑春風。