BARNGAゲーム

この前、BARNGAゲームを体験していろんなことを感じたり、考えたりした。

まず、BARNGAゲームの中で違いグループの間に移動することについては、現実の場合なら、旅行、留学や移民などのようなことだと考えられる。グループのルールはある国の社会ルールのようなものだと考えられる。さらに、テーブルによってルールが違うことを知ったとき、本当にびっくりしたり、いやな気持ちが出たりした。このショックは現実と言えば、「文化衝撃」ということに似ていると思う。「文化衝撃」というのは、ある方が本来生まれた所と違うの場所におり、迷惑といやな気持ちが出ることである。日本に着いたばかりの時、私が「文化衝撃」の影響を受けたこともある。例えば、大学のサクールに入ることである。自分の国では大学のサークルの活動いつもひっしゅうではなく、学生たちは自由に参加できると言われている。日本では大学のサークルは「活動いつもひっしゅうだ」と「サークルは成績や発表やバイトより重要だ」などのことと言われている。「サークルの飲み会の途中で離れるのはだめだ」と教えられたこともある。香港では、このような飲み会の途中で離れるのは「だめ」と言われる機会ぜんぜんない。日本では、その瞬間に個人の自由もう取り除かれるのようだと思って、やはりいやな気持ちが出てしまった。ただし、文化間の差に慣れるのは長い時間かかるのため、このショックが発見できるのは早ければ早いほどいいと思う。

しかも、ゲームをやる時、いつもグループ２とグループ３の間に移動して両方のルールもよくわかっていたので、ゲームの中で易しく勝てると感じた。この場合は現実に似ている。例えば、ある方は中国と日本の混血児であり、中国と日本の家もある。一生に中国と日本の間に長く生活すれば、両国の社会ルールと生活習慣もう慣れているので、両国でも住みやすいと感じられるのではないだろうか。一方、もしかしてこの方は３ヶ月の時間で七個国の間に旅行したら、七個国の文化と社会規則もまちまちなので、生活の上で面倒なことがたくさん感じられるのではないか。

ルールが違いことを、身体言語で相手に伝えた。今回もう一度ノンバーバルコミュニケーションを体験した。たとえノンバーバルでルールを説明するのは簡単ではなくても、相手の様子を見ながら相手のやり方にあわせれば、正確なメッセージが伝えられると感じられた。さらに、疑惑がある時、相手に遠慮なく尋ねるのはいいと思う。この「異文化トレーニング」の授業を受講していろんなことを学んだ。とくに、将来色んな文化の方と付き合うのときに役に立つだろうと思う。もしかして将来ある所へ旅行して自分が分かっている言語通じなく、ノンバーバルコミュニケーションだけでしたら、まだ文化の違うのは当たり前と考えて相手の様子を見ながら相手のやり方にあわせり、できるだけ身体言語で自分が言いたいメッセージ相手に伝えると思う。疑惑がある時、まだ遠慮なく尋ねると思う。